☰
PL

Tłumacz przysięgły dla całej Irlandii

Tłumaczenia PL-EN certyfikowane pieczęcią - Dublin Cork Limerick Galway i tam gdzie chcesz

Uznawane przez instytucje w Irlandii i Polsce. Wygodnie załatwisz sprawę przez Internet i pocztę.

Darmowa wycena Sprawdź ceny

Zleć tłumaczenie w 3 prostych krokach

W ten sposób szybko otrzymasz profesjonalne tłumaczenie dokumentu

1. WYSYŁASZ

Wyślij mi dobrej jakości fotkę lub skan dokumentu na email: abc@stempelek.ie. Pamiętaj, aby były widoczne krawędzie dokumentu.

2. AKCEPTUJESZ

Po otrzymaniu wyceny i terminu tłumaczenia, zaakceptuj ofertę dokonując płatności. Dane do wpłaty znajdziesz w przesłanym mailu zwrotnym.

3. OTRZYMUJESZ

Tłumaczenie wyślę Ci w formie skanu na maila lub/i wersję papierową listem. Nie ma dodatkowych opłat za wykonanie skanów lub zwykły list.

Tłumaczenia przysięgłe akceptowane w Polsce i Irlandii

Wykonuję tłumaczenia przysięgłe uznawane przez instytucje w obu krajach

Tłumacz przysięgły Limerick Ireland Darmowa wycena

Jako tłumacz przysięgły w Irlandii oferuję Ci profesjonalne tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane (ustawowo zwane poświadczonymi) w parze językowej polski / angielski. Moja pieczęć tłumacza przysięgłego jest akceptowana przez wszelkie urzędy w Polsce, Irlandii oraz prawie na całym świecie.

Moje tłumaczenia są normalnie uznawane przez polskie Konsulaty oraz Urzędy Stanu Cywilnego. Tłumaczę wszelkie dokumenty urzędowe i prywatne, a także zajmuję się tłumaczeniem tekstów specjalistycznych – medycznych i prawniczych. Służę Klientom z Dublina, Galway, Cork, Limerick i z każdej lokalizacji Irlandii.

Dlaczego warto korzystać z moich usług

Profesjonalnie i szybko zadbam o Twoje potrzeby

Profesjonalnie

Jestem wpsiany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej. Moje tłumaczenia są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa, co gwarantuje ich ważność we wszelkich sprawach urzędowych.

Szybko

Wiem, że często liczy się czas. Dlatego staram się realizować zlecenia w możliwie najkrótszym czasie. Standardowy czas realizacji to 2-3 dni robocze, ale często jest to dłużej po tym jak zostaje przeze mnie podpisane potwierdzenie otrzymania płatności. Większość przelewów dociera do mnie od razu, ale niektóre banki mogą zwolnić przelew.

Rzetelnie

Działam zgodnie z etyką zawodową, zachowuję poufność otrzymanych dokumentów i danych osobowych. Moje tłumaczenia odznaczają się wysoką jakością językową i wiernym oddaniem treści oryginału.

Wygodnie

Nie musisz jechać do biura – wystarczy email i przelew. Wyślij mi zdjęcie lub skan dokumentu, otrzymasz wycenę i czas realizacji, a po zakończeniu pracy dostaniesz tłumaczenie w formie elektronicznej lub papierowej – jak wolisz.

Rodzaje tłumaczeń

Oferuję szeroki zakres usług tłumaczeniowych

Tłumaczenia poświadczone

W Polsce potocznie zwane tłumaczeniami przysięgłymi a na rynku Irlandii - certyfikowanymi. Zawierają one poświadczenie zgodności przekładu oraz są one opatrzone podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego. Czasem można spotkać się z określeniem tłumaczenie oficjalne lub urzędowe, niemniej chodzi tu o to, że jest to wierny przekład tekstu źródłowego poświadczony przez zarejestrowanego tłumacza, co sprawia, że taki przekład jest rzetelny i wiarygodny.

Dowiedz się więcej

Tłumaczenia specjalistyczne

Poza biegłą znajomością języka wymagają specjalistycznej wiedzy w danej dziedzinie, na przykład prawo i medycyna. Połączenie wyjątkowych umiejętności językowych i specjalistycznej wiedzy stanowi gwarancję wykonania tłumaczenia najwyższej jakości, zarówno pod względem językowym, jak i merytorycznym. Jednymi z najczęściej zlecanych dla mnie tłumaczeń w Irlandii są tłumaczenia medyczne - karty informacyjne leczenia, opisy badań, raporty medyczne.

Dowiedz się więcej

Tłumaczenia zwykłe

Obejmują korespondencję prywatną, urzędową czy zawodową. Można tu rownież zaliczyć tłumaczenie stron internetowych, materiałów promocyjnych i umów handlowych. Wielokrotnie tłumaczyłem prace dyplomowe, eseje lub chociażby uroczyste formuły przysięgi małżeńskiej. Nie wymagają one poświadczenia przez tłumacza przysięgłego, ani wysyłki oryginału pocztą. Jednak ze względu na swój szeroki zakres zastosowań tłumaczenia takie powinny być wykonane nie mniej profesjonalnie, niż tłumaczenia z pieczęcią.

Dowiedz się więcej

Tłumacz przysięgły dostępny w całej Irlandii

Obsługuję klientów z Dublina i innych regionów Zielonej Wyspy

Znakomita większość moich Klientów potrzebujących pomocy tłumacza przysięgłego należy do polskiej społeczoności zamieszkującej dosłownie każde miejsce w Irlandii - od Dublina czy Dundalk na wschodzie, po Galway, Limerick czy Shannon na zachodzie, a na południu od Cork po Sligo i Cavan na północy.

Wykonywanie profesji tłumacza przysięgłego i certyfikowanego w Irlandii uważam za wielki przywilej. A szczególną radość sprawia mi kiedy moje tłumaczenia towarzyszą Ci w najważniejszych wydarzeniach życia, które spędzamy między dwoma krajami - Irlandią a Polską i dwoma językami - polskim i angielskim.

Polski tłumacz Dublin Ireland Sprawdź ceny

Przez lata przetłumaczyłem tysiące dokumentów
Klientom z prawie każdego miejsca w Irlandii.

Dublin Cork Galway Limerick Waterford Drogheda Dundalk Sligo Carlow Kilkenny Wexford Wicklow Kildare Naas Swords Navan Bray Longford Mullingar Athlone Tullamore Portlaoise Ennis Tralee Killarney Clonmel Nenagh Thurles Castlebar Westport Roscommon Carrick-on-Shannon Letterkenny Arklow Cobh Maynooth Greystones Shannon Gorey Enniscorthy