Tłumacz przysięgły Irlandia

Tłumaczenia dokumentów Dublin Cork Limerick i cała Zielona Wyspa

Przez lata przetłumaczyłem tysiące dokumentów Klientom z prawie każdej lokalizacji w Irlandii.

Polish sworn translator, Belfast, Derry, Lisburn, Newtownabbey, Bangor, Craigavon, Lurgan, Portadown, Bleary, Castlereagh, Dundonald, Ballymena, Gracehill, Newtownards, Newry, Mourne, Carrickfergus, Coleraine, Antrim, Omagh, Larne, Banbridge, Armagh, Enniskillen, Strabane, Limavady, Holywood, Dungannon, Moygashel, Cookstown, Downpatrick, Ballymoney, Comber, Ballyclare, Magherafelt, Portstewart, Newcastle, Warrenpoint, Carryduff, Donaghadee, Portrush, Kilkeel, Ballynahinch, Ballycastle, Greenisland, Dromore, Randalstown, Coalisland, Crumlin, Maghera, Whitehead, Moira, Hillsborough, Eglinton, Ahoghill, Tandragee, Dungiven, a także piękne wyspy poza UK - Jersey, Guernsey, Isle of Man

Zleć tłumaczenie w 3 prostych krokach

Poprzez nasze biuro tłumaczeń pragniemy maksymalnie uprościć ci każdą sprawę związaną z tłumaczeniem pisemnym. Nowe technologie pozwalają dzisiaj na wykonanie tłumaczeń przysięgłych i certyfikowanych ze zdjęć i skanów dokumentów. Często wystarczy jeśli prześlesz mi zwykłe zdjęcie, które cykniesz swoją komórką!

Wygodnie

Oszczędnie

Nie trać czasu i finansów na szukanie zbyt drogich tłumaczy w swoim mieście lub regionie. Działamy przez Internet, bez kosztów wynajmu biura, wykonując prawie wszystkie tłumaczenia samodzielnie. Wszytko po to, by ciąć Twoje koszty do minimum. Jednakże oszczędność wcale nie oznacza gorszej jakości tłumaczenia.

TŁUMACZ DOSTĘPNY W CAŁEJ IRLANDII

Znakomita większość moich Klientów potrzebujących pomocy tłumacza przysięgłego należy do polskiej społeczoności zamieszkującej dosłownie każde miejsce w Irlandii - od Dublina czy Dundalk na wschodzie, po Galway, Limerick czy Shannon na zachodzie, a na południu od Cork po Sligo i Cavan na północy. Nieraz żałuję, że nie mogę przemierzać tej pięknej Wyspy tak często jak moje listy, które codziennie przekazują przetłumczone dokumenty prosto do Waszych skrzynek :)

Wykonywanie profesji tłumacza przysięgłego i certyfikowanego w Irlandii uważam za wielki przywilej. A szczególną radość sprawia mi kiedy moje tłumaczenia towarzyszą Ci w najważniejszych wydarzeniach życia, które spędzamy między dwoma krajami - Irlandią a Polską i dwoma językami - polskim i angielskim.

INFORMACJE

Polityka prywatności

FAQ - Częste pytania

Regulamin

© 2023 Stempelek.ie

KONTAKT

Mariusz Sztuczka

Tel: +353 (0) 8510-111-55

Napisz na:

Signal / Telegram / Whatsapp

Email: abc@stempelek.ie

Tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne PL/EN

Uznawane przez instytucje w Irlandii i Polsce

Zlecisz wygodnie online lub listownie

Z darmową dostawą do Twoich drzwi

W Galway Waterford i na całej zielonej Wyspie

WYSYŁASZ

Wyslij nam dobrej jakości fotkę

lub skan dokumentu na email:

abc@stempelek.ie

Pamiętaj, aby były widoczne krawędzie dokumentu.

AKCEPTUJESZ

Po otrzymaniu wyceny i terminu tłumaczenia, zaakceptuj ofertę dokonując płatności. Dane do wpłaty znajdziesz w przesłanym mailu zwrotnym.

OTRZYMUJESZ

Tłumaczenie wyślemy Ci w formie skanu na maila lub/i oryginał listem. Nie ma dodatkowych opłat za wykonaniu skanów lub zwykły list.

Akceptacja naszych tłumaczeń przysięgłych

Bezpiecznie

Corocznie wykonujemy tysiące stron tłumaczeń zwykłych i przysięgłych, prawniczych, medycznych, i innych dziedzin życia. Lata pracy dały nam doświadczenie, aby sprostać wymaganiom Twoim i instytucji, do których trafią Twoje dokumenty. Możesz czuć się bezpiecznie, że tłumaczenie będzie takie jakiego potrzebujesz.

Tłumacz przysięgły, w Irlandii  wykona usługi tłumaczenia przysięgłego lub certyfikowanego. Tłumacz z pieczęcią poświadczającą zgodność i poprawność tłumaczenia z danym dokumentem. Poświadczone w ten sposób tłumaczenia są honorowane przez urzędy w Irlandii, Polsce, a także w większości innych krajów anglojęzycznych. Polski tłumacz języka angielskiego dostarczy tłumaczenie w każde miejsce Republiki Irlandii. Polish sworn translator provides certified translation accepted in Ireland and Poland. Certified Polish translation in Dublin, Cork, Limerick or Galway - order by Inernet and receive by post.

NAJCZĘŚCIEJ WYKONYWANE TŁUMACZENIA

Tłumaczenia zwykłe

Obejmują korespondencję prywatną, urzędową czy zawodową. Można tu rownież zaliczyć tłumaczenie treści stron internetowych, materiałów promocyjnych i umów handlowych. Wielokrotnie tłumaczyłem prace dyplomowe, eseje lub chociażby uroczyste formuły przysięgi małżeńskiej. Nie wymagają one poświadczenia przez tłumacza przysięgłego, ani wysyłki oryginału pocztą. Jednak ze względu na swój szeroki zakres zastosowań tłumaczenia takie powinny być wykonane nie mniej profesjonalnie, niż tłumaczenia z pieczęcią.

Tłumaczenia specjalistyczne

Poza biegłą znajomością języka wymagają specjalistycznej wiedzy w danej dziedzinie, na przykład prawo i medycyna. Połączenie wyjątkowych umiejętności językowych i specjalistycznej wiedzy stanowi gwarancję wykonania tłumaczenia najwyższej jakości, zarówno pod względem językowym, jak i merytorycznym. Jednymi z najczęściej zlecanych dla mnie prac są tłumaczenia medyczne - karty informacyjne leczenia, opisy badań, raporty medyczne.

Tłumaczenia poświadczone

W Polsce potocznie zwane tłumaczeniami przysięgłymi lub na rynku brytyjskim - certyfikowanymi. Zawierają one poświadczenie zgodności przekładu oraz są one opatrzone podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego. Czasem można spotkać się z określeniem tłumaczenie oficjalne lub urzędowe, niemniej chodzi tu o to, że jest to wierny przekład tekstu źródłowego poświadczony przez zarejestrowanego tłumacza, który bierze odpowiedzialność za zgodność takiego przekładu.