Usługi tłumaczeń

Moją ofertę dla Ciebie można podzielic na trzy kategorie, wszystkie związane z tłumaczeniem pisemnym. Któtko mówiąc, przez długie lata tłumaczyłem i wciąż tłumaczę prawie wszystko, co można sobie wyobrazić.

Tłumaczenia zwykłe

Nie wymagają poświadczenia pieczęcią. Dotyczą wszelkich tekstów prywatnych, korespondencji kierowanej do instytucji i urzędów, a także teksty reklamowe i inne. Tłumaczenia takie powinny być wykonane nie mniej profesjonalnie, niż tłumaczenia z pieczęcią. Oto kilka przykładów:

- strony www

- materiały reklamowe

- prace dyplomowe

- eseje, teksty literackie

- życiorysy i listy motywacyjne

- skargi w sprawie wadliwych produktów i usług

Tłumaczenia wymagające znajomości specjalistycznego słownictwa i realiów danej branży lub dziedziny naukowej. Polska społeczność na Wyspach również potrzebuje tego rodzaju tłumaczeń i najczęściej dotyczą one problematyki medycznej i prawnej, a także szeroko pojętej technologii. Przykłady obejmują:

- karty informacyjne leczenia

- wyniki badań medycznych

- opinie psychologiczne

- wyroki sądowe

- ekspertyzy budowlane

- instrukcje obsługi maszyn

- materiały szkoleniowe firm

Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia poświadczone

Są to tłumaczenia dokumentów urzędowych, które składamy do wszelkich urzędów i instytucji i które wymagają poświadczenia zgodności. Tłumaczenie takie jest podpisane przez tłumacza oraz opatrzone jego urzędową pieczęcią. Przykłady dokumentów wymagających takiej formy tłumaczenia to:

- akty urodzenia, małżeństwa, zgonu

- dowody rejestracyjny pojazdów

- świadectwa szkolne, dyplomy

- kwalifikacje zawodowe

- akty notarialne

- zaświadczenia o niekaralności

- wyroki rozwodowe

INFORMACJE

Polityka prywatności

FAQ - Częste pytania

Regulamin

KONTAKT

Mariusz Sztuczka

Tel: +353 (0) 8510-111-55

Napisz na:

Signal / Telegram / Whatsapp

Email: abc@stempelek.ie